Subtitles and Timing brought to you by The Designer's Team @Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
[Destiny's Love]
[Episode 6]
Sister Xi!
Please slow down a bit.
Sister's bag. Her bag.
Is there anyone else?
None.
Wait for me! Hey!
Impact to the head, minor injury to the left ankle.
The person that you're looking for is indeed Wen Su Xi.
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are cardamom times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
I will definitely protect you.
♫ Looking back, it’s just a dream dance to a song ♫
Lin Hao Shu?
Are you hurt?
I'm fine, thank you.
Wait for me!
Why isn't Su Xi picking up her phone?
Wang Xiao Mi, why don't you help me? We have to find this person.
If we don't find this person, Su Xi will really become the scapegoat!
What are you doing? Do you not want to live?
Mister, I need to go to the airport.
Who are you actually looking for?
Don't let me find you, okay? If I do, you're dead!
Looking for him.
Stop!
Mister, hurry up. Hurry up.
Stop!
Teacher! Hurry and get in the car!
Mister, hurry. Follow the car ahead of us!
Yes, it's me. Wen Su Xi found me already.
Mister, mister.
Hurry up a bit. Hurry up a bit.
Can you go a little faster?
That car has a bad person sitting in it. We must catch him.
Mister, please drive faster!
CEO Tang! CEO Tang!
You You? What happened?
Sister Xi and I saw Qian Ning.
- Qian Ning? - Yes.
Hello? Chi Yu?
Big Shu, where are you?
I saw that bastard Qian Ning, and I'm going to catch up to him soon.
Right now, I'm on Bin Shui Avenue, going toward the airport.
Hello? Hello? Chi Yu?
Family members, please wait here.
Every day, after noon, the Star Brush can be summoned once more.
Don't worry. The patient's life is not in danger.
In a car accident of this magnitude, the patient's injuries can be considered very mild.
She may have a mild concussion. We suggest she stay in the hospital for a few days for observation.
This is considered mild?
CEO Tang, the Dean of the hospital has already alerted me. I will make suitable arrangements.
And this family member, your being in such a mood will interfere with others' rest.
CEO Tang, if Sister Xi sleeps like this forever,
what should we do?
Don't worry. I will take care of her.
How is Su Xi?
Su Xi? Su Xi, wake up please. Su Xi?
All the Gods in Heaven are blessing and protecting you, okay?
Nothing will happen to you. Hurry and wake up, Su Xi.
Su Xi. Please hurry and wake up, Su Xi!
She only suffered some minor injuries. There won't be any problems.
Did they arrange to have a full checkup?
If nothing else works, we can beg someone.
I've already taken care of everything. Don't worry.
Thank you. Thank you.
Brother Shu, just now, where did you run off to?
I went to chase after Qian Ning.
Where is he?
He got into a car accident. He died.
It's over!
Sis Xi will be completely become a scapegoat this time!
Let's stop here today. Next time, I'll treat you to a meal. Invite Hu Dong Kai too.
Eating out isn't part of my job.
If you need to, you can eat out with Sister Ping.
- Duo La. - Yes?
Actually, I could've gone and directly gotten Sister Ping to sign it.
But I also know you always control scripts very strictly.
Let's do this. If you have any suggestions, you can contact me any time. Anything can be changed.
Sister Meng Meng's meaning is that whether or not I want to sign,
you'll always have a way to make me sign?
What I mean is,
this industry changes rapidly. I can't afford to dilly-dally.
Okay. Then I'll give you an answer as soon as possible.
Sister, something's happened.
What happened? Let's talk about it later. First, go send Duo La off.
That's fine, you guys go ahead and work. Latte is waiting for me downstairs.
Sister, Wen Su Xi got into a car accident.
What?
Car accident?
Correct. CEO Tang already went to the hospital.
Do the reporters know?
CEO Tang locked down news from the hospital. They probably don't know.
Sister, there's something else.
What other business is there?
Qian Ning, the person who might have stolen the late-stage copy of Wen Su Xi's film,
just died.
What?
Sister Shu Meng, I met Qian Ning's parents.
What happened?
When I got there, the old couple had just come back from the country on a bus.
There are three girls in the family, and only this one son.
Just like that, he's gone. It's a little hard to comprehend.
Did you give them the money?
I did, but they refused to take it no matter what.
They said something about knowing how the company always treated Qian Ning kindly,
and that him working with Wen Su Xi was their good luck.
They also said that in the past few days, Qian Ning sent a lot of money home.
In a while, they were even going on vacation overseas.
You said he sent a lot of money?
That's right.
Every month, Qian Ning sent his family a lot of living expenses,
but this time, he sent ¥100,000,($15,000 USD)
saying it was a bonus from a project.
Then do they know who gave him the money?
That's impossible. They weren't even clear on Qian Ning's resignation.
Sister, this...
This is what Qian Ning's parents found while organizing his remaining items.
They said it had to do with work. I brought it over for you.
What exactly happened to Qian Ning?
I believe,
based only on his own power, in a single night,
it would be impossible for him to have stolen and distributed the source material.
CEO Tang, you know who he usually had contact with.
Mr. Chi Yu, aren't you Lin Hao Shu's fan?
I don't understand why you are so worried about Su Xi, then.
It's getting late. Why are you still not going home?
As Miss Wen's friend, is worrying about her here wrong?
Then where were you when your friend was in an accident?
This is my personal business. It's inconvenient to answer.
You were at the hospital. I saw you.
CEO Tang, you could have mistaken someone else for me.
Actually, for a while now, I've been holding back my temper while speaking with you.
However, by no means should you assume I have a good temperament.
Tell me, in the end, what is your relationship to this situation?
I already said that you, CEO Tang, mistook me for someone else.
I'm warning you, I don't care if you had anything to do with this.
Stay away from Su Xi.
Su Xi is mine. She doesn't need you to worry about her.
[Incoming call]
[Cai Shu Meng]
Hello?
CEO Tang, I heard Su Xi was in a car accident. Is she okay?
She's okay.
That's good.
I'll go see her tomorrow. Say, in case—
Is there anything else? I still have things to do.
No, not much else.
It's just that today, Qian Ning was also in a car accident.
This situation is a little too coincidental, isn't it?
Does this have anything to do with the film being copied?
Who gave Qian Ning the money?
It seems someone's been planning all this for a long time.
[Incoming call]
What happened to me?
Sister!
Sister, you're awake.
I'm not dreaming, am I?
In case I wake up and discover that you're communicating through a dream, what should I bring you, Sister?
I... No...
What's wrong with her?
She's been like this since last night.
She continuously couldn't stop crying.
It could be depression. I bet she was scared watching you get into a car crash.
Okay, okay, stop.... stop crying. My foot itches. Hurry and scratch it for me.
Okay. Okay, okay.
Sister, here? Is that better?
- Which side? - Left, left, left side.
The left side, left side. Left, left, left.
- Here. - Yes, yes, yes.
Is it okay now?
Okay, good, good, good.
Mirror.
Mi... Mirror?
Mirror, mirror!
Sister, there's no injury on your face.
You're beautiful. Relax.
Why does my complexion look so bad?
You You, go get lipstick from my bag. Hurry.
Sister, it was sent flying.
I brought back an empty bag.
Then...
Qian Ning? Did you find Qian Ning?
Qian Ning, he...
Su Xi, you just woke up.
If there's anything you want to eat or drink, I'll go get it for you.
I...
No need. CEO Tang already appointed a nutritionist to cook.
How is this something to cry about?
He also knows?
He only went home just this morning.
He said he was going to get you some toiletries, and then come back.
Oh, that's right. I also called your dad.
I reckon his plane should have arrived by now.
No— why did you make him come?
I was worried he'd be worried about you.
There's nothing wrong with me, right? If he comes, he'll just stir up trouble.
Who's picking him up?
CEO Tang sent someone to pick him up.
How come CEO Tang also knows about this?
I spilled it all out.
Why are you crying again?
Su Xi? Awake?
How are you, Su Xi?
Director Wen.
I was so worried. Are you a little better?
It doesn't make sense. Reason dictates that the Curator should be working today.
First, he got the Star Atlas wrong.
Then, after I found the Star Key and confirmed the identity,
another huge misfortune occurred.
Along with the entire Star Atlas's curator disappearing, this situation is too bizarre.
I think this curator... anyway, I don't trust him.
But still, you shouldn't say it like this.
In fact, even if you didn't go, Wen Su Xi wouldn't have died.
She only had to lie in the hospital for about an extra year. Don't you think?
It's weird that the Curator disappeared at this moment,
but... we still can't blame it all on him.
No, I mean, if I were the Curator, I would run away too.
Circulating energy! Have you thought of the consequences?
Do you know what the biggest problem is?
The Curator warned you beforehand.
The price for circulating energy is very big!
I think this can affect those around Miss Wen.
What do you mean?
You should closely observe those around her,
and see if anything's become weird lately.
So this issue...
You still have to correct it.
In this, you can rest assured.
I came this time to settle this matter completely.
I will definitely take responsibility until the end.
The key question is now
how long you, who privately escaped, can maintain your energy. Also,
do you think the matter between you and Ji Wan is finished?
Not necessarily.
Mr. Chi, the matters of this world
have their own rules of operating. I ask you to not meddle so much in other people's business, okay?
You have to understand deeply, yet play dumb.
Pulling one hair moves the whole body. By messing up the operation of energy, (T/N: Idiom meaning that a small change can have a big effect.)
in the end, the one who suffers is still Miss Wen.
The doctor already said you should avoid the wind, but you had to accept this interview.
Are you ready?
- Sister... - We're ready.
She specifically picked this time to show off. Who knows what bad intentions she's acting upon?
How about I go send CEO Tang a message?
That is, reporter comrades,
please, Su Xi's body is still a little weak. Please use your time efficiently.
- Sure. - Thank you. - No problem.
- What's going on? - This one's of no use.
How are you doing? Are you well?
- Look, this one isn't good either. - Huh? It's still okay.
I originally thought CEO Tang would also be here. I heard he went to buy things for you.
When CEO Tang is around you, he really is attentive.
Bringing something when visiting a patient is etiquette.
But it doesn't seem like you brought anything.
So, are these two reporters
your gift to me?
Your gift is here.
[Wen Su Xi]
[October 18, 2018]
Transfer form?
Where are you guys right now?
Sister Xi, this is the transfer form for the promotional material.
I've looked it over. There are no problems. Please sign.
Isn't this your signature, in your own writing?
Whether yes or not, Qian Ning was the one who leaked the copy.
But looking at it now, at least it was permitted by you.
Now Qian Ning has suffered an unexpected car accident and passed away.
It looks like we won't be able to clearly investigate this situation.
W-What did you say happened to Qian Ning?
You don't know? He was in a car accident yesterday.
Look at it this way. Since Qian Ning has already accidentally died,
he can't tell his side of the story.
Now we've discovered this document with your signature, in your handwriting.
Su Xi, right now, the circumstances are really unfavourable to you.
Even if you don't worry about yourself, you still have to think about the company.
Think about how you can explain this to the outside world.
Director Cai.
- Can we start? - Yes, we can.
Su Xi has gone through many things recently.
First, her meticulously-made work was carelessly leaked ahead of time.
Now, she has gone through a car accident.
I think what she wants most are friends who support her. Once her movie is screened, they can walk into the theater to support her.
Sister Su Xi, do you still remember the details of the car accident? We heard it was completely terrifying.
Can you explain what happened in detail?
Look, our Su Xi is still recuperating.
Let's not bring up unhappy topics. Let's talk about something else.
It looks like the two of you have a great relationship. It's not at all like what the rumours say, that you compete with each other.
Of course. We're particularly good friends. Isn't that right, Su Xi?
Sister Su Xi, once you fully recover, do you have any plans to undertake a new project?
And also, what does the company think about the leaking of your film?
I've made up my mind. Once I leave the hospital, I will resign from the company.
She, she...
It was my fault my film got leaked. Because of my neglect,
the company had to bear immense losses and pressure.
Therefore, I should bear all responsibility.
I promise to use all of my company equity shares to repay my debt.
Also, I will pay off everything that is owed as soon as possible.
[Jingan]
Wen Su Xi left in the end.
Now there's no one left in the company to compete with you.
You can't talk like this.
Whether or not I have a competitor, I still have to do my work well, right?
That's true.
After all, I've also invested in your film.
Tonight, I found a place
where it will only be the two of us.
How about we celebrate together?
Celebrate what? My film hasn't even been screened. I still have a lot to do.
When all is said and done, I connected you to many theater resources.
Don't you need to thank me?
Thanks are out of the question.
Now my film is the only one left that can make a profit.
I think, both my company and your company
don't want any problems to come up, right?
Okay then. Let's leave it for another time.
These documents are for you.
The company still hopes that this matter can be resolved as soon as possible.
If we drag it out, it won't benefit anyone.
Sister Helen, aren't you just adding fuel to the fire?
You You, go pour Sister Helen a glass of water.
You also know that it's very difficult for the company to justify this matter to the stockholders.
Even though you've already resigned from the company, according to the rules and regulations,
we have the right to demand compensation for any losses you caused to the company.
Don't worry. I will definitely abide by the contract agreement and pay back every cent.
That's good. As for follow-up, I will ask the company's legal affairs department to coordinate with you.
Please be sure to complete payments within a month.
In the case of overdue payments, we will take necessary legal measures to demand payment.
At that time, you will also have to pay extra for lawsuit expenditures.
Also, "Crazy Trip" has already been handed over to Xiao Lan's team for follow-up.
Don't worry. Rest well. I'll be leaving first.
Sister, you should take your medicine.
Su Xi, this is absolutely not your fault.
Why are you the one both resigning and losing money?
After all, wasn't it Qian Ning?
How could he die at a time like this?
Okay. Don't say any more.
Everyone's gone. What's the use of saying all that?
In a single film, from beginning production to the final product,
it contains so many people's blood, sweat and tears.
This time with the leaked copy, so many people's hard work was wasted.
As the producer, I should take all responsibility.
You You, if I take out all my money, how much am I short by?
About ¥20 million (~$3 million USD)
Did the house sell?
How could it be so quick, Sister?
You're not going to continue investigating the copying issue?
Forget it.
Big Shu, bring your comic for me to look at.
You're really going to do it?
People always have to start again.
If I understand this logic a day sooner, I can restart a day sooner.
Wen Su Xi is a smart person.
I believe she did the right thing in voluntarily resigning.
It's good both for her and for the company.
She preserved her own honor, and gave the company an explanation for the public.
Chairman Ren, why don't you clearly think about it for a second?
I'll bear all the company losses.
It's too late. Wen Su Xi has already signed the repayment agreement.
Also, to tell you the truth,
the company is about to make an announcement to the public
to clearly state who is responsible for this incident.
Once the time comes, by all means, please don't leap out to speak up for her.
As a CEO, the investors and stockholders interests
are what you should prioritize first. You understand?
Is there anything else? If not, I'll get back to work.
Oh right, I already spoke with Shu Meng.
It looks like the theaters' line-up of films needs to be readjusted again.
CEO Tang.
Hello, CEO Tang.
CEO Tang.
You react quite quickly.
I went to the hospital to see Su Xi. I didn't expect it, but her complexion was pretty good.
Did you have to bring reporters to see Su Xi at the hospital?
CEO Tang, you've misunderstood me.
I was trying to control the public opinion a bit before it got to the other media.
I didn't think that she was in such a rush as to resign.
Shu Meng,
I urge you, in the future, stop worrying about Su Xi's business.
Also, let me remind you,
at the company, there are many people and varied eyes. Don't anger those who you shouldn't anger. (T/n: News spreads fast with many people.)
Doing this will leave you with no route for retreat.
I have my own limit in this matter so I won't trouble you, CEO Tang. Don't worry about me.
But as for Su Xi, whether or not she has angered someone she shouldn't have...
That, I wouldn't know.
What do you mean?
[Data Interchange Receipt]
Where did you get this document?
I sent someone to see Qian Ning's parents. Originally, it was to express sympathy on behalf of the company.
I never thought I'd discover this.
Su Xi already resigned. Do you think it's still necessary to have an in-depth investigation of this matter?
I know you're protecting Su Xi, so I haven't shown this document to anyone else.
Furthermore, I learned some other news from Qian Ning's parents.
What is it?
Before Qian Ning's accident, his parents unexpectedly received a sum of money.
So you think someone from the company is trying to harm Su Xi?
CEO Tang, who do you think it is?
No matter who it is, it's not important anymore
because they already achieved their goal, right?
Shu Meng, your new film is now the company's key project
so I hope you can focus on that.
Don't worry anymore.
What kind of wretched announcement did the company make? [The responsibility for the copy leaking incident is being assumed by Wen Su Xi.]
Why is all the dirty water being spilled onto you alone? [The Le He Film Corporation is declining all collaborations with Wen Su Xi.]
And declining all forms of collaboration with us. Who wants to work with you anyway?
Sister, this kind of company will never be long-lasting. Resigning was correct!
You You, what's wrong with you?
Isn't it just an announcement?
They want to maintain the company's image. I can understand that.
Sister...
Hello. May I ask if you are Director Wen?
- You are? - I'm Director Li's assistant.
Then where is Director Li?
Recently, he's had to go on a last-minute business trip, so he may not have time to visit you.
If there's nothing else, I'll be leaving first.
- Bye-bye. - Thank you.
Sister, ever since the accident,
we can count all the people who have visited on our fingers.
All those hypocrites who usually called themselves our brothers are now running as far as they can get.
Enough. Accompany me outside to get some fresh air.
Sister, don't worry. After these couple of days,
everything will be better, okay?
I've delivered the things, Director Li.
Sister, it looks like Director Li actually came.
- Let's quickly leave. - Okay.
The hypocrisy of the world! And here I thought he was a good person.
I really have no hopes left for these cold and ruthless people!
You You, stop talking like this.
At a time like this, having their assistant bring me some fruit
already makes me very happy.
No, I can't take it anymore.
You You!
Don't worry about me. Let me calm down a bit.
Hello?
Are you okay?
Because of me, was the company
adversely affected?
The company will take care of this matter. You really don't need to worry, okay?
It's all my fault. That day, if I hadn't gone to chase Qian Ning, would he be fine now?
I really don't think you can be blamed for this. Don't overthink it, okay?
Then who should we blame?
Subtitles and Timing brought to you by The Designers Team @ Viki.com
♫ Like dreaming in the clouds, stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway and be drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow, half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫